Arabic Guide review مراجعة الدليل العربي

What this is

This page lets you check the Arabic translation of the SRWeb Adventurer's Guide ( strings). The translator marked of them as needing a native speaker. Review those first; you can then go through all the rest if you wish.

How to flag

Tap OK when the Arabic is right. Tap Needs fix when it is not: a box opens with the current Arabic, type the corrected text there, pick a quick reason and add a note if you like. Keep {tokens} and [[links|labels]] as they are.

Keys: J next, K previous, O OK, F needs fix, N next unreviewed.

How to export

Tap Export my review, then copy or download it and send it back to us by chat or DM. Nothing is sent anywhere by this page. It is a static page; your work is only saved in this browser, so export it to keep a copy. You can import an earlier export to continue.

ما هذه الصفحة

تتيح لك هذه الصفحة مراجعة الترجمة العربية لدليل المغامر في SRWeb ( نصًّا). وضع المترجم علامة على منها بأنها تحتاج إلى مراجعة من متحدث أصلي. راجِعها أولًا، ثم راجِع بقية النصوص إن رغبت.

كيف تضع العلامات

اضغط «سليم» إذا كان النص العربي صحيحًا. واضغط «يحتاج تصحيحًا» إن لم يكن كذلك، فيُفتح صندوق فيه النص الحالي: اكتب فيه النص الصحيح، واختر سببًا سريعًا، وأضف ملاحظة إن شئت. أبقِ {الرموز} و[[الروابط|التسميات]] كما هي.

كيف تصدّر

اضغط «تصدير مراجعتي»، ثم انسخها أو نزّلها وأرسلها إلينا عبر الدردشة أو الرسائل الخاصة. هذه الصفحة لا ترسل أي شيء تلقائيًا. هي صفحة ثابتة، ويُحفظ عملك في هذا المتصفح فقط، فصدّره لتحتفظ بنسخة. ويمكنك استيراد تصدير سابق لمتابعة العمل.